| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): chang (장상현) 날 짜 (Date): 2000년 1월 31일 월요일 오후 06시 34분 31초 제 목(Title): Re: 여자 농담을 어떻게 대응하면? 대답에 감사.. 진짜 정답이 없겠죠.. 근데 한국에서 하는 식 (한국에서는 어떻게 하더라?)으로 하려고 해도 일본어를 알아야 하고.. 닉키님 말씀대로 문화차이가 어떨지 모르니까.. 근데 1번이 간단하기는 한데, 그때 딴 친구가 먼저 써먹었고.. 3번은 한국사람도 많이 쓸 수 있는, (그걸 "정혼"이라고 하던가요..) 농담이긴 한데.. 너무 어렵군요.. :P 난. 그 때 그냥 끝까지 못알아 들은척.. 하긴 했는데 좀 분위기 깨는 기분이라 어색했습니다. (내가 그정도는 알아듣는다는것 다 아는 친구들이라서..) 장상현 e-mail : schang@tuhep.phys.tohoku.ac.jp http://baram.phys.tohoku.ac.jp/~schang |