| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): nsns (Nicky) 날 짜 (Date): 2000년 1월 31일 월요일 오후 01시 55분 08초 제 목(Title): Re: 여자 농담을 어떻게 대응하면? oh-, motemasu ne-, iina-(웃음.) 그런데 그건 농담이라서 어떻게 대응해야한다는 건 여기선 알려드릴수 없지요. (농담을 하는 법이란 그렇게 쉬운 거 아니죠??) (요즘은 아무거나 "SEKUHARA"라고 하는 것이 하나의 유행이지만^_^;;) 저라면 "oh-, hontoni kawai jan. de, dare no shasin ?" "daitai sukina kanji dakedone-... u-n, ato 1cm hana ga takakute, soudana-, mouchotto hirosue ryoko ni nitereba saikou dayona-" "kuni ni kaeruto 3 sai no tokini oya ga kimeta kon'yaku sha ga imasu node.... yamete kudasai, souiu koto kikuno..."(라고 하면서 목석같은 사람이 된다.) "humu. kore, Photoshop de 3jikan kurai sagyou shitano?" 이건 농담이라서 정답 같은 건 없으니까 그냥 한국어로 할 때 와 같은 식으로 대응하시면 되겠지요??? (참. humor의 관점이 양국에서 다르니까... 완전히 한국식으로 하면 일본에선 "ukenai kamo shirenai.") KIDS의 일본인 아저씨 Nicky Shibat입니다~~~~ 좋아 하는 건 악기연주(elec. bass), 사진 찍는 것, 그리고 낮 잠을 자는 것. 악기는 1963년제 Fender Jazz, Camera는 Canon EOS-3와 Pentax LX--- 언제나 사진 모델 모집중이고요, live 회장도 찾고 있어요~~~ |