| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): nsns (Nicky) 날 짜 (Date): 2000년 1월 26일 수요일 오후 04시 46분 47초 제 목(Title): Re: [초보질문] や와 と의 차이점?? 1. 후지산이랑 서락산이랑 어느쪽이 높습니까? 2. 은행이나 병원이나 우체국등이 있습니다. 맞아요?> 여러분 그리고 한가지만.. 일어는 띄어쓰지(맞나?) 마시고 연속해서 적고나 적당한 위치에 ","(comma)를 적으세요~~~. 참. 2번의 예문(일어예문)이 좀 어색하네요. 어디가 어색하냐면.. 저도 확실히 지적할 수는 없지만.. "'commercial district' wa Hon'ya ya resutoran ya ginkou ga aru chiiki desu." 면 문제는 없을 텐데요. 2번 예문이면 앞에 뭔가 제약조건이 있으면 문제는 없겠어요. 그러니까. "senro no minami gawa no chiiki ni wa"등등. (철도(?)의 남쪽 지역에는) 아무튼 "to"는 전부 열거할 때에 쓰고 "ya"는 다 열거하지 않거나 못할 때에 쓰지요? nsns KIDS의 일본인 아저씨 Nicky Shibat입니다~~~~ 좋아 하는 건 악기연주(elec. bass), 사진 찍는 것, 그리고 낮 잠을 자는 것. 악기는 1963년제 Fender Jazz, Camera는 Canon EOS-3와 Pentax LX--- 언제나 사진 모델 모집중이고요, live 회장도 찾고 있어요~~~ |