| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): Dunks (SolidState) 날 짜 (Date): 2000년 1월 26일 수요일 오전 10시 08분 52초 제 목(Title): Re: 지금 이곳에는 누이 내리는 군요 한자로 얘기하면 한국인이나 중국인은 굉장한 어드밴티지를 가지고 있는 셈이죠. 거기에 더불어 우리말과 일본말을 어순마저 일치하니.. 그뿐이 아닙니다. 한자자체 뿐아니라 한자어도 거의 일치합니다. 그러니까 한국에서 쓰던 한자어 단어를 그냥 발음만 바꿔 쓰면 되는것이지요. 그런의미에서 일본어 배우는데 쉬운정도로 순서를 매기자면 한국-중국-몽고-터어키,핀란드,헝가리들 우랄알타이어족국가..-유럽,미국 순이 되지 않을까 하네요.. 한가지 궁금증이 있는데요, 일본어가 한국어에 끼친 영향이 클까요 한국어가 일본어에 끼친 영향이 클까요.. 저는 순수일본어에는 옛날 한국고어의 영향.. 현대어(근대들어와 생긴 한자어)는 일본의 영향이 압도적인것 같은데.. - Who are you today ? - |