| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): nsns (Nicky) 날 짜 (Date): 2000년 1월 20일 목요일 오후 02시 39분 46초 제 목(Title): Re: jidousha ga iru/jidousha ga aru 안녕하세요? 그 문장이면 다만 "iru/aru"가 아니라 "-te iru" "-te aru"라서 문법적인 표현이지요. 그래서 "tomatte iru"가 정답입니다. -te iru는 한국어로 할 때의 "-고 있다" "-아/어 있다" "았/었다"를 번역할 때 자주 쓰는 것이죠? 그런데 저도 의문이 하나... 이런 문장은 한국말론 어떻게 하지요? A:"a, shukudai wasurete kichatta." B:"boku, yatte aru mon." ns Nicky Shibata 나외에도 여기에 일본인이 있을까??? 취미: 악기연주(electric bass), 외국어공부, 여행, 사진촬영 |