| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): nsns (Nicky) 날 짜 (Date): 1999년 12월 22일 수요일 오후 05시 26분 33초 제 목(Title): Re: [질문] 인칭대명사에 관하여 당연히 자기를 "Jibun"이라고 말하는 건 특별한 것이 아니지만요. 다음과 같은 예문을 어떻게 생각하세요? a."watashi wa jibun no kamera(Camera) wo motte ikimasu kara." b."jibun wa jibun no kamera wo motte ikimasu kara." 양쪽이 "저는 자기의 카메라를 가지고 갈테니까요."정도의 뜻이지요? a와 b에 공통한 "jibun"은 보통항 용법이고 b에서 주어가 된 "jibun (-wa)"가 보통하진 않을 듯. 예외적으론 "watashi ga yarimasu."대신 "jibun ga yarimasu."고 할 때도 있긴 하는데... ns Nicky Shibata 나외에도 여기에 일본인이 있을까??? 취미: 악기연주(electric bass), 외국어공부, 여행, 사진촬영 |