| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): nsns (Nicky) 날 짜 (Date): 1999년 12월 21일 화요일 오후 06시 23분 11초 제 목(Title): Re: [질문] 인칭대명사에 관하여 더 하나만 적어야하네요. "kuso"에 대해서. 보통 남자가 많이 쓰는 거지만 몇년전부턴 여자가 남자화되어왔으니까 지금은 그런 말을 쓰는 여학생도 있긴하는데... 원래의 뜻은 "똥"(맞나?)입니다. 그런데도 그걸 영어의 "Damn"과 같은 식으로 쓴다는 거죠. ex.) "This's damn good coffee." "Kono COFFEE, kuso umee" (umee=umai) "mecha kucha"나 "cho-"와 같은 식으로 씁니다. 하지만. 좋은 말이 않기 때문에 (mecha kucha도 cho-도 마찬가지임) 공식적인 기회나 일어시험 볼 때에 절대로 쓰지 마세요. ns Nicky Shibata 나외에도 여기에 일본인이 있을까??? 취미: 악기연주(electric bass), 외국어공부, 여행, 사진촬영 |