| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): Dunks (SolidState) 날 짜 (Date): 1999년 12월 13일 월요일 오후 11시 35분 08초 제 목(Title): Re: 사투리 경상도 사투리로 "참말이가?" 하고 일본어로 "Hontodesuka" 를 연달아 해보세요. 억양이 비슷하죠? 그런데 간사이벤들어보면 더 비슷한거 같아요... 동경표준말은 서울억양 비슷하고..(상대적으로) 그런데 사람들 성격도 비슷하게 서울-동경,부산-오사카 닮은것 같아요.. "서울가면 코도베어간다" 비슷한 표현을 일본어로 들은것 같은데..생각이 안나네.. 대구가 고향인 내아는 선배는 옛날 일본유학갔 슬때 일본사람들에게 억양이 완벽하다는 칭찬을 들었다고 해요.. |