| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): Angels (쿵후소년) 날 짜 (Date): 1999년 12월 10일 금요일 오후 07시 54분 14초 제 목(Title): Re: Santoku and Kudamono > 보통 san이나면 연상되는 것은 숫자의 삼, 아니면 뫼 산이지요. > toku라면.. 한국말론 뭐라고 해야 하나? virtue, benefit... 그런 toku가 있는데 > toku 세가지정도의 뜻이 아닐까 생각됩니다. 한자로 어떻게 되지요? toku라고 하면 한자로 得(득)입니다. 그래도 santoku라고 하면 무슨 의미인지 잘 모르겠네요. <!-----------------------------------------------------------------------> Man is harder than iron, stronger than stone and more fragile than a rose. - Turkish proverb <!---------- My world : bbs://noah.kaist.ac.kr/writers/KungFu -----------> |