| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): nsns (Nicky) 날 짜 (Date): 1999년 12월 7일 화요일 오후 03시 57분 46초 제 목(Title): Re: 五月 .. 어떻게 읽어야 하나요? 안녕하세요>? 일본에서의 장마는 보통 유월중순부터 칠월중순정도까지이고 음력으론 한달정도의 차이가 있으니 오월말부터 유월말정도지요? 아까 WWW page들을 search해봤더니... 원래의 표현은 "Mizu na tsuki"였답니다. 여기에 나온 조사 "na"는 현대일본어의 "no"와 같은 식으로 쓰여져있던 것이므로...원래의 뜻은 "물의 달"이 되는군요. 그것이 언젠가에 왠지 한자로 "물 없는 달"고 발음만 쓰고서 적게 되었나 보입니다. 나중에 국어사전도 찾아봐야겠네요. WWW상의 정보를 어디까지 믿을 수 있는진 모르니까. ns Nicky Shibata 나외에도 여기에 일본인이 있을까??? 취미: 악기연주(electric bass), 외국어공부, 여행, 사진촬영 |