| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): nsns (Nicky) 날 짜 (Date): 1999년 12월 5일 일요일 오전 03시 41분 33초 제 목(Title): Re: 五月 .. 어떻게 읽어야 하나요? 더 한가지만... "Mutsuki" "Shiwasu"등등은 일본에선 고등학교때 고전수업에 나와서 외워야 하는 것입니다. 고전(일본어론 고문(Kobun))에 ... 예들으면 5월 25일이란 날짜가 나오면 "Satsuki no hatsuka amarite itsuka" 고 읽어야 했어요. tsuitachi, futsuka, mikka, yokka, itsuka, muika, nanuka(nanoka), youka, kokonoka. 10= tooka 20= hatsuka 30= misoka 그리고 한달의 마지막날은 예외적으로 "tsugomori" 지금 12월31일을 "oo misoka"고 부르는데.. 원래 misoka가 30일이라서 좀 이상한 느낌이 들기도 하고... 옛날에는 "oo tsugomori"고 했답니다. 이런 "hatsuka amarite nanuka"식의 읽는 법은 일본어시험에 안 나오겠지만(?) 상식으로 달 이름까지는 외워놓으면 나중에 편리할 때가 있을 지도? ns Nicky Shibata 나외에도 여기에 일본인이 있을까??? 취미: 악기연주(electric bass), 외국어공부, 여행, 사진촬영 |