| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): pkp (~~~pkp~~~) 날 짜 (Date): 1999년 11월 26일 금요일 오전 12시 33분 19초 제 목(Title): Re: 일본어 책 유월이 같은 경험을 갖는 사람들이 왕왕 있나 봅니다. :) 저는 사실 일본에서 일어를 공부하게된 계기가 좀 얼떨결에 공부했던 경우인데요, 큐우슈우쪽은 부산 지역의 대학생들이 많아서 그런지(자매결연 되어있는 학교들도 많은 것 같더군요) 일본에 와서 능력시험 1급을 따려고 공부하는 학생들도 꽤 됐었습니다. 그 중에서 문법/어휘 쪽에 대한 좋은 교재도 애들이 추천해줘서 공부했었는데요(책을 산게 아니라 복사해서 받았었음. 히히), 똑같은 책이 일본에서도 출판되긴 하는데, 우리나라에서 출판된 것이 해설도 더 많고 더 많이 와닿고, 가격도 더 싸고해서 많이들 보는 것 같더군용. 그리고, 일본교과서는.. 저도 몇학년것 까진지 잘은 기억이 안나지만 좀 보긴 했습니다만 그렇게 크게 도움이 되는지는 좀 의문스러웠습니다. 그런데 거기에 나오는 이야기들을 일본사람들에게 이야기하면 재미있어 하더군요. :) 1학년 교과서엔가에 운동장에서 구름(고래구름?) 타려고 하는 이야기도 인상적(?) 이였습니다. 그리고, 저는 일본에 있을 때, 중고책방에 가서 동화책(?)들도 산 적이 있는데요, 생각보다 어렵더군요. --; 그런데 교과서에도 나오는 이야기가 동화책으로도 따로 나오던데, 공기츠네 였던가요? 여우와 장어에 대한 이야기... 교과서에서 접했을땐 몰랐는데 동화책에 설명된 것을 보니 굉장히 유명한 이야기더군요. 좌우당간, 일본은 책값이 비싸니까 중고책방을 이용해보는 것도 좋은 방법이라고 생각됩니다. :) ** 만화책을 별로 못사와서 너무나 안타까운.... 아/저/씨/ :) ~~~~~~~~~~pkp~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~pkp~~~~~~~~~~~~ ^_^ 키즈의 아저씨 pkp palindrome ^L^ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |