| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): akaraka (셩이~~~) 날 짜 (Date): 1999년 9월 13일 월요일 오전 10시 32분 24초 제 목(Title): 일본어 저널 지난 주말에 서점에 갔다가 일본어 저널이라는 월간 잡지를 샀는데 꽤 괜찮은 잡지인 것 같습니다. 한국에서도 옛날부터 본 적이 있는데 그때는 일어를 못하던 시절이라 관심이 없었죠...근데 지금 보니 저같이 시간없고(핑계지만) 공부하기 싫어하고 게으른 사람에게 딱인것 같네요. 회사-집 왔다갔다 하는 30분동안 몇장 읽기에 부담도 없고 얇아서 가벼워서 좋고요. 일본의 근황이나 트렌드도 알려주는 내용도 많고 능력시험 대비 문제들도 있고. 문장중의 한자 읽는 법이 글자 위가 아니라 아래에 있어서 가리고 읽기도 편하군요. 630엔이고요, 별매 카세트는 2000엔(요건 너무 비싼것 같음)이래요. 근데 간만에 소리내어 글을 읽어보니 완전히 제 일본어는 구어체에만 익숙해진 일본어라는 것을 알았습니다. 한국에서 학원 다닐때는 늘 교과서를 읽으며 공부를 하니 책 읽는 것이 그리 낯설지 않았는데 그냥 회화로만 일어를 익히는 요즘들어선 책을 소리내어 읽을 기회가 거의 없으니깐요. 책을 읽어보니 비로소 제가 그동안 말하던 단어가 한자로는 이거였구나..또는 제대로 된 발음은 이거구나.. 등 새롭게 알게되는군요. |