| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): pkp (~~~pkp~~~) 날 짜 (Date): 1999년 8월 25일 수요일 오후 06시 01분 34초 제 목(Title): 도요타-폴크스바겐, 제휴 협상 성사 (도쿄=연합뉴스) 일본 최대의 자동차 메이커인 도요타 자동차와 독일의 폴크스 바겐은 직접 분사 엔진 생산에 관한 제휴 합의에 도달했다고 일본 요미우리(讀賣)신문이 25일 보도했다. 신문은 양사 소식통들의 말을 인용, 양사가 상호 경쟁력을 갖추기 위해 제휴 범위를 확대하기로 합의했다면서 조만간 공식 서명을 거친 뒤 오는 10월 도쿄 `모터 쇼'에서 이를 발표할 것으로 보인다고 전했다. 이번 제휴 합의에 따라 도요타는 `D-4' 즉 직접 분사 휘발류 엔진에 관한 자사의 모든 특허권을 폴크스바겐이 사용토록 하며, 그 대신 폴크스바겐으로부터 직접 분사 디젤 엔진을 공급받게 된다고 신문은 설명했다. 폴크스바겐은 내년부터 자사의 신차에 도요타의 휘발류 엔진을, 도요타는 유럽에 판매될 차량에 한해 폴크스바겐의 디젤 엔진을 각각 장착하게 된다. 직접 분사 엔진은 컴퓨터로 연료 공급량을 조절하기 때문에 기존의 재래식 엔진에 비해 연료 효율면에서 성능이 훨씬 뛰어나다. 양사는 이미 일본내 폴크스바겐 차량 판매와 자동차 부품 재활용, 자동차 항법 장치 개발 등 광범위한 분야에서 협력 관계를 유지해 오고 있다. 한편 도요타 대변인은 '새로운 제휴 협상과 관련해 아직까지 결정된 바가 없다'고 밝혔으며, 폴크스바겐 일본 지사도 요미우리 신문 보도에 대한 확인을 회피했다. sims@yonhapnews.co.kr(끝) 1999/08/25 16:31 송고 ~~~~~~~~~~pkp~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~pkp~~~~~~~~~~~~ ^_^ 키즈의 아저씨 pkp palindrome ^L^ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |