| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): nsns (Nicky) 날 짜 (Date): 1999년 8월 19일 목요일 오후 11시 24분 32초 제 목(Title): Re: 동경에서 일어회화연습하고 싶으신 � Dunks님이 젓으신 건 일본인 한국어 학습자의 거의 공통된 문제점입니다. 저도 처음 시작했을 때 그걸 많이 연습했으니까 아직 그 때의 기억이 나지요. 이번에 제가 연습하고 싶은 것은 뭐랄까.. 외국어라는 것은 정확한 각각의 발음을 master한 다음엔 실제의 단어나 회화중에서 연속해서 자연스럽게 발음하도록 연습을 해야합니다. 지난 5년동안 거의 한국말로 얘기한 적이 없어서 그 자연스러움이 날라가버렸어요. 특히 미국에 있는 동안엔 한국어의 "ㄹ"받침에 익숙해졌기 때문에 영어의 자음 "l"에 발음 문제가 생겼을 정도였는데 요즘 그 발음이 나아져와 있고 한국어의 "ㄹ"받침을 몇년전엔 어떻게 발음하고 있었는지도 잊어버리고... 그리고 문법적으로 용언을 변화시킬 때의 발음 변화 같은 것도 말하기전에 조끔 생각해서 발음해야할 정도까지 한국어에서 멀리 있었답니다. 그래서 이번엔 특히 그런 발음에 관한 연습을 회화를 통해서 하고 싶답니다. (단어나 문법도 공부해야하긴 하지만 ^_^;;) nsns Nicky Shibata 나외에도 여기에 일본인이 있을까??? 취미: 악기연주(electric bass), 외국어공부, 여행, 사진촬영 |