| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): nsns (Nicky) 날 짜 (Date): 1999년 8월 11일 수요일 오전 01시 03분 35초 제 목(Title): Hinomaru와 Kimigayo, 시적의견 안녕하세요? 윗글에서 나온 김에 일본인 하나로써 제 개인적은 Hinomaru와 Kimigayo에 대한 의견을 여기에 올리기로 하지요. 아직까지 정식적으로는 없었고 관습적으로 쓰여져있는 Hinomaru, Kimigayo가 법률로 정식적으로 국기, 국가가 되었다는 것은 아시아 각국에서 위험하게 보일지도 모르지만 또 하나, 다른 각도에서 보면 이제 정식적으로 그걸 바꿀 수 도 있게 되었다는 것도 사실이라고 생각합니다. 아직까지는 그것이 법률로 정된 것이 아니라 관습적으로 사용되어온 것이라서 부꿀려고 해도 바꿀 수 없었으니까. 그리고 개인 적으론 Kimigayo에 대해선 절대로 멀지 않은 미래에 적어도 가사를 새롭게 해야한다고 생각합니다. Kimi가 누구를 의미하는 건지. 국회의원들은 그건 "당신"이라했는데 교양이 있는 사람이면 이것이 "Ten'noh(천황)"을 뜻하는 것이라 생각하는 경우가 많고... 절 포함하는 적지 않은 수의 일본인들이 이 노래는 안 부르고 있답니다. 선률은 세계에서도 많지 않은 unique한 짧은 거라서 곡만은 전 좋기는 하는데요. Hinomaru에 대해서는... 어떤 역사가 있어도, 아무런 과거가 있어도 이것은 사용해 가야하는 것이지 않을까요? 이제 "과거와는 새롭게 태어났다"고 해서 딴 국기로 부꾸는 것은 무책임이라 생각하며 과거의 책임을 지기를 위해서도 이것은 국기로해서 후세에 전해가야하는 거라고 생각합니다. (군곡주의에 성징은 hinomaru가 아니라 국일기가 아닐까요?) 이상 한 일본인의 국가와 국기에 대한 개인적인 의견입니다. ns Nicky Shibata 나외에도 여기에 일본인이 있을까??? 취미: 악기연주(electric bass), 외국어공부, 여행, 사진촬영 |