| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): june ( 최 정 인 ) 날 짜 (Date): 1999년 5월 31일 월요일 오전 08시 36분 06초 제 목(Title): 차 한 잔 안 때릴래? 다들 아시는 건지 모르겠지만.. 왕 뒷북으로.. 저번에 나왔던 얘기.. 간사이 사투리로 난빠할 때 오차데모 시바카헨? (그냥 제 귀에 들리는 대로 표기합니다) 이게 직역하면 차 한 잔 안 때릴래 이런 뜻이라는군요. 우리말로도 젊은 사람들 종종 그런 표현 쓰지 않나요.. 차 한 잔 때리고.. 당구 한 게임 때리고.. :) ((( )) Imagine a month of Sundays, each one a cloudy day ( o" o" Imagine the moment the sun came shining through ' >>>_ Imagine that ray of sunshine as you.. ______ ^ <_<_________________june@kids________chey.ji@pg.com_________ |