| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): pkp (~~~pkp~~~) 날 짜 (Date): 1999년 5월 10일 월요일 오후 02시 29분 42초 제 목(Title): 이한섭교수, 일본학 관련 문헌목록 인터넷 이한섭교수, 일본학 관련 문헌목록 인터넷 제공 (서울=연합뉴스) 김태식기자 = 학자들이 가장 좋아하는 것은 남들이 보지 못한새로운 문헌이나 자료의 발굴이다. 그렇게 되면 독창적인 논문이나 글을 쓸 수 있으며 덩달아 명망도 높아지기 때문이다. 반면 많은 학자들이 문헌이나 자료집 정리같은 `품만 많이 들고 빛이 나지 않는' 일은 회피한다. 더구나 현행 대학교수 업적 평가제도는 문헌목록이나 자료집 작성을 업적에 넣지 않고 있다. 그런데 한 대학교수가 혼자서 13년 동안 해방 이후 최근까지 국내에서 나온 방대한 일본학 관련 단행본과 논문을 빠짐없이 조사,정리한 문헌목록집을 만들고 이를인터넷에 올려 무료로 제공하고 있다. 화제의 주인공은 이한섭(李漢燮) 고려대 일어일문학과 교수. 그는 1945년 이후 최근까지 국내에서 나온 일본학 관련 문헌을 ▲어학 ▲문학▲역사 ▲문화 ▲사상 등 분야로 크게 나눠 총정리한 뒤 우선 어학과 문학분야 연구물 목록집을 자신의 인터넷 홈페이지(http://nihon.korea.ac.kr/nihongo/)를 통해연구자들에게 제공하기 시작했다. 이교수가 국립중앙도서관과 국회도서관을 비롯한 각종 국.공립 및 사립대도서관구석구석을 발로 뛰어다니며 정리한 문헌목록집은 한 사람의 작업이라고 믿기 어려울 만큼 방대하고 치밀하다. 가장 먼저 인터넷을 통해 제공한 어학편 문헌목록집에는 4천2백편이 올라있으며최근에 서비스를 개시한 문학편에도 4천5백편 가량의 문헌이 망라돼 있어 일종의 일본학 관련 전자도서관 역할을 하고 있다. 여기에는 1945년부터 최근까지 한국에서 발행된 일본학 관련 저서와 번역서,각 대학 석.박사 논문이 빠짐없이 올라있다. 또한 검색기능까지 갖춰 일일이 도서관을 찾아가지 않고도 키워드만 누르면 인터넷을 통해 자신이 찾고자 하는 분야의 관련 기존 연구물들을 단 몇초만에 찾아낼수 있게 했다. 이교수는 앞으로 역사와 문화,사상 등 일본학 문헌목록집도 완성하는대로 곧 인터넷을 통해 제공하는 한편 1년에 3∼4차례 관련 데이터를 보강해 나가기로 했다. 문헌목록집을 제공하는 이교수의 전용 홈페이지는 각종 일본학 관련 인터넷 사이트를 연결시켜 놓았다. 이런 사이트를 통하면 한.일 고대사 연구에 필수적 문헌인 「일본서기」(日本書記.720년 완성)나 현재 남아있는 일본 최고 문헌인「고사기」(古事記.712년 완성),일본 고대시가집이면서 한국 고대문학과도 밀접한「만엽집」(萬葉集)도 원문대로 공짜로 다운로드 할 수 있다. 이처럼 이교수 인터넷 홈페이지를 통해 원문접근이 가능한 각종 일본문헌은 고대에서 근대에 이르기까지 무려 1천편을 헤아리고 있다. 그가 교수 업적 평가 항목에도 들어가지 않는 문헌목록 조사정리에 나서게 된것은 일본 유학시절 자주 이용하던 「국어연감」(國語年鑑)이나 「국문학연감 」(國文學年鑑)같은 일본 국가기관 발행 각종 문헌목록집을 접한 게 결정적인 계기가 됐다. 이교수는 '사실 내가 하고 있는 작업은 개인이 하기에 너무 벅차며 우리 국가기관이 나서 문헌정리를 해주어야 한다'면서 '일본에서는 문학과 어학의 경우 국가기관이 매년 자료를 만들어 배포함으로써 연구자들이 최소한 1,2년 뒤에는 일본에서해당분야에 어떠한 연구가 있었는지를 알 수 있다'고 말했다. 그는 이어 '흔히 우리나라의 일본에 대한 연구가 부족하다고 말하고 있지만 반드시 그런 것만도 아님을 이번 문헌목록집 정리를 통해 확인할 수 있었다'면서 '이들 연구 성과는 우리나라 일본학계의 귀중한 재산인 동시에 금후 일본학 연구의 초석이 될 것'이라고 말했다. taeshik@yonhapnews.co.kr(끝) ~~~~~~~~~~pkp~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~pkp~~~~~~~~~~~~ ^_^ 키즈의 아저씨 pkp palindrome ^L^ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |