| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): akaraka (셩이~~~) 날 짜 (Date): 1999년 4월 12일 월요일 오후 06시 48분 15초 제 목(Title): Re: 일본테레비 문자방송을 하나요? 문자 방송 합니다...TV 프로그램을 보면 옆에 한자로 '문'이라고 쓰인 것이 문자방송을 하는 프로그램 표시입니다...아마 웹에 있는 TV 가이드를 보시면 나올 겁니다.. NHK가 좀 많이 있는 편이고, 나머지 민방에서는 일주일에 몇개 없습니다. 고정적으로 하는 프로는 대하드라마, 다큐멘터리 류 등입니다... 생방송 뉴스는 못 본 것 같고, 이중언어 방송은 있습니다.... 참고로 여기는 드라마도 이중 방송 모드를 이용해서 시각장애자를 위한 '상황설명'을 해주는 경우가 있습니다...즉 대사 없이 움직임만 있는 장면 같은데에서는 해설자가 상황설명을 해주지요...첨에는 이게 무슨 소린가 했는데 상황 설명이더라구요... 제가 아는 프로로는 NHK 토요일 9시 드라마, 일요일 9시 다큐멘터리, 매일 아침 드라마...4번 일요일 9시 인물 다큐멘터리(어제는 쿠로사와 감독) 등입니다...금요일 저녁 포멧몽 만화도 문자가 있군요.... 저번에는 모노노케 희매를 4번에서 해줄 때 문자가 있었습니다... 한글 대본을 보면서 봐도 좀 이해가 안되는 부분이 있더군요... :( FM 라디오도 문자방송을 하는데 만엔 이하로 라디오를 팔더군요... 문자 수신기늉暠� 대다수 TV 에 붙어 있는지는 잘 모르겠습니다... 수신기가 얼마인지는 잘 모르겠네요...비싸지는 않을 듯 한데. 주말에 비만 오니 죽치고 TV를 보니까 점점 TV 오리엔티드 되는 것 같군요...쩝.. |