| [ HangulKorean ] in KIDS 글 쓴 이(By): pomp (PUZZLIST) 날 짜 (Date): 2002년 6월 13일 목요일 오후 02시 43분 37초 제 목(Title): 이등분하다 vs 이등분 하다 회사에서 "이등분-하다, 삼등분-하다, 사등분-하다, ..."의 띄어쓰기가 어떻게 되는지에 대한 얘기가 나왔다. 일단 기본은 국어사전인지라, 뒤적여 보니 "이등분하다"로 붙여 쓴다. 그럼 삼등분, 사등분은 어떻게 해야 하나? 당연히 "이등분하다"에 맞춰 "삼등분하다"가 아니겠는가 싶은데, 혹시 모르는 일이니 "국립국어연구원"에 물어봤다. 대답은 의외로 이등분, 삼등분 가릴 것 없이 다 띄어 쓰란다. "등분하다"는 붙여 쓰지만, "이등분 하다", "삼등분 하다"는 합성어라고 할 수가 없다면서 말이다. 그래서 다시, 사전에 보니 "이등분하다"로 붙여 쓰더라고 했더니, 그런 것은 사전마다 견해가 다를 수 있다고 한다. 아무리 국립국어연구원이라고 해도 참으로 찜찜한 답변이 아닐 수 없다. 그런데 누군가가, 국립국어연구원에서 펴낸 표준국어대사전에 붙여 쓴 "이등분하다"가 표제어로 올라 있다고 한다. 당황한 국립국어연구원, 부랴부랴 답변을 수정하여... "이등분, 이등분하다, 삼등분, 삼등분하다"는 대체로 합성어로 인정하므로 붙여 쓰고, 그 이상은 "사 등분 하다", "오 등분 하다"로 모두 띄어 쓰라고 한다. 차라리 처음 답변은 일관성이라도 있지... -_- ----- http://i.am/puzzlist |