| [ HangulKorean ] in KIDS 글 쓴 이(By): parsec ( 먼 소 류 ) 날 짜 (Date): 2001년 7월 11일 수요일 오후 08시 53분 33초 제 목(Title): Re: [문제] 말 타면 ... '고삐'에 한 표. '고삐를 잡히다'는 다른 사람으로 하여금 내가 탄 말의 고삐를 잡고 가는 수고를 대신 하도록 한다는 의미. 즉 '자가용 타면 운전기사 고용하고 싶다' 정도의 의미가 아닐런지? 직역하면 '편해질수록 더 편한 것을 원하게 된다' parse: /'pa:rs/ vt., vi. parsed, 'par·sing [ < L pars (orationis), part (of speech) ] to break (a sentence) down, giving the form and function of each part parsec: parse C |