| [ HangulKorean ] in KIDS 글 쓴 이(By): cds () 날 짜 (Date): 1995년08월02일(수) 13시08분44초 KDT 제 목(Title): [Re] 이런 우리말 어때요? 줄짐이 <-- 줄(명사) + -지-(보조어간) + -ㅁ(명사화접미사)+ -이(명사화접미사) ? 말씀하신 '줄짐'이란 "줄서게 하다"라는 뜻의 명사가 아닙니다. -지- 는 체언 뒤에서 그 상태로 되어 있다는 의미의 형용사를 만드는 보조어간입니다. 그러므로 명사화 접미사 -ㅁ이 붙어 있는 '줄짐'이란 '줄이 그어져 있는 상태'란 의미의 명사입니다. 결국 '줄짐'이란 "무엇이 어찌된 상태"라는 의미의 명사로서, 이러한 류의 명사에는 '어찌하는 주체'로의 의미변동을 일으키는 명사화접미사 -이가 붙을 수 없습니다. 우리가 "아프다 --> 아픔이", "힘들다 --> 힘듬이"와 같은 말 '아픈 사람', '힘든 사람'이라는 의미로 쓰지 않는 것과 같습니다. 이에 반해 예를 드신 '다림'은 "무엇을 어찌하다"라는 의미를 가지는 명사이므로 "다림+이 --> 다리미" 와 같은 변이가 가능한 것입니다. 사실 -이를 '어찌하는 주체'로의 의미변동을 일으키는 명사화접미사로 보는 것도 이견이 많습니다. 돕다 --> 도우미 의 쓰임에 많은 갑론을박이 있었던 것도 그 때문입니다. 현대국어에 많이 쓰이는 외제 말들에 대항하여 새로운 한국어를 만들어내는 것은 그 취지는 높게 살 일이지만, 새로 만들어진 말이 한국어에 미치는 큰 영향을 고려하여 신중히 만들고 신중히 써야 한다는 주장도 있습니다. 대학가뿐만 아니라 일반사회에서 이제는 많이 쓰이는 먹거리라는 말도 실상 그 의미를 되새겨 보면, 먹을 거리에서 왔다고 추정은 되지만 너무나 문법에 어긋나는 새단어입니다. 이제는 생명력을 얻어 사전에 등록하는 것도 생각해 볼 짐도 하지만, 이러한 단어가 하나둘씩 사전에 등록되기 시작하면, 후세의 어문학자들이 정리하고 우리의 후세가 교육받을 우리의 한국어문법이 흐트러 진다는 점을 인지해야만 할 것입니다. *씨디에쓰* |