| [ HangulKorean ] in KIDS 글 쓴 이(By): chaos (수리샛별) 날 짜 (Date): 1995년08월01일(화) 01시55분13초 KDT 제 목(Title): 이런 우리말 어때요? 실험물리나 공학 통계학등등에서 자주 쓰이는 말중에 time series 라는 말이 있지요? 이걸 그냥 일본에서 번역한 그대로 "시계열"이라고 써왔는데 우리말로 바꾼 것이 있습니다. 이름하여 "때 줄짐이" 처음엔 좀 어색할런지 몰라도 말이란건 자주쓰면 되는거죠. 설명을 해보면... 줄짐이라는 것은 줄서게하다라는 뜻의 이름씨(명사)죠. 다리는 기계를 다림이라고 하는 것과 마찬가지.. series가 그 원뜻이 한줄로 늘어서 있는걸 말하지요. 따라서 아주 적당한 바꿈이라고 생각됩니다. 그리고 그 앞에 시간을 나타내는 때를 붙여서 "때 줄짐이" 라는 말이 태어난겁니다. 이 말을 만드신 분은 "수리샛별"이란 말도 만드시고 "바닥상태"니 "들뜬상태" 이러한 말들을 지어내신 서강대학교 물리학과 김영덕 교수님 이십니다. >>>>>>>>>>>>>>> 노고산 아래턱 수리샛별 수리샛별이란 Super Nova 즉 초신성이라 불리던 것을 우리말로 바르게 옮긴 것입니 다. 수리란 "맨꼭대기", "최고"의 뜻을, 샛별은 "새별", "손님별"이란 뜻을 가진 우리말 입니다. ** 우리말 씁시다 ** |