| [ HallymUnv ] in KIDS 글 쓴 이(By): mandala (솔라리스) 날 짜 (Date): 1996년07월09일(화) 16시59분52초 KDT 제 목(Title): [퍼온글] X 파일 증후군 3 글쓴이: creep (Creeping Death) 날 짜: Thu Jun 27 07:34:45 1996 제 목: [X 파일 증후군 3] 20. GA- 로 시작하는 영단어 이니셜을 보면 Gillian Anderson 이 아닐까 생각한다. (역주 : 다아실 테지만 다나 스컬리 역을 맡은 배우이름입니다.) 21. 시력테스트용 글자판에서 보이는 글자는 'X'자 뿐이다. 22. X 파일 시리즈를 만드는 사람이나 출연진 보다 뒷얘기를 더 많이 알고 있다. 23. 만화영화 '라이언 킹'에 숨겨진 UFO 위치를 알려주는 메세지가 숨어있다고 굳게 믿고 있다. 24. 스컬리와 멀더가 이제껏 방영된 에피소드에서 얼마나 껴안았는지, 서로 웃었는지, 악수를 했는지 다 알고 있다. 25. x 가 들어가는 모든 단어에 하이픈을 긋고 싶어진다. (역주 : The X-Files 가 원제임) 26. 직장 상사를 "스키너씨"라고 부르게 된다. (역주 : 스키너씨가 아마 대머리로 FBI 부국장으로 나오죠?) 27. X-file 테마음악(역주 : 시작할때 나오는 묘한 음악)에 가사를 붙이려한다. 이상..우리나라 방영분을 보더라도 이해 할 만한 부분과 쉬운 것들만 번역한 건데요, 앞으로 계속 늘것 같군요. 참고로 이 증후군을 You Know You're A X-Phile When 이런 증상이 보이면 당신은 X파일 매니아다.. 라고 해서 YKYAXPW 라고 부른답니다. 재밌게 보세요 ! 이상이 퍼온 글입니다..그럼.. 그리고 만일 그가 너를 꿈꾸기를 멈춰 버렸다면.... If he left off dreaming about you.. |