| 글 쓴 이(By): koma (Kim Min Joon) 날 짜 (Date): Tue Jan 19 00:20:44 KST 1993 제 목(Title): Silver Spoon 여러분은 silver spoon의 유래를 아십니까 ? 유래를 알아보기 전에, 먼저 그 뜻을 알아봐야 겠지요. 어렸을 때 본 성문기본영어에 보면, 이런 구가 있지요. be born with a silver spoon in one's mouth 그대로 해석을 하면, 은숟가락을 입에 가지고 태어나다. 인데, 이것의 의미는 부유한 집의 자식으로 태어나다 입니다. 옛날에 MBC인가에서 했던 어린이용 코미디 프로중에 영어 제목이 'silver spoon'이었던 게 있었는데, 집에서 기차타고 다니고, 뭐 그런 부자집 이야기였던 것을 연상하면 되겠죠... 서론이 길었다...음...이제 유래를 살펴보죠. 식인종시리즈를 생각해 봅시다. 식인종 산모가 애를 낳자마자 "식기 전에 드세요" 했다는 이야기를 생각해 봅시다. 옛날 식인종 나라에서는 이것에 착안해서 정적들을 암살할 때, 갓 태어난 아기에 독을 타는게 유행했었읍니다. 그러니까, 이에 대응한 방법들도 나왔겠죠. 그래서 아기가 갓 태어나면, 은수저를 입에 물려서 독이 있나 확인을 했답니다. 그런데, 가난한 집 사람들은 은수저가 없어서 많이 죽었데요. 여기서 가난한 식인종들의 설움을 밑바탕에 깔고 나온 구가 위의 구입니다. 이것으로서, 재미없고 비윤리적인 꼬마의 횡설수설 헷소리를 마칩니다. kids의 떠오르는 샛별, 눈이 반쯤 풀린 꼬마가. |