| [ Fun ] in KIDS 글 쓴 이(By): shimrox (내삶의추억�@) 날 짜 (Date): 1995년06월15일(목) 18시25분28초 KDT 제 목(Title): Welcome = 괜찮아유 친구가 유럽에 여행갔을때 일어났던 실화이다. 이 친구가 Package Tour를 했는데 이탈리아인 운전사가 한국말 한마디 가르쳐 달라고 해서 You are welcome.이 '괜찮아유'라고 가르쳐 주었다. (상대방이 Thank you하면 You are welcome이라고 말한다고 우리는 모두 중1때 배웠다.) 이 운전사가 혼자서 한참 괜찮아유 괜찮아유 하더랜다.. 그러다가 이 친구와 다른 일행들이 버스를 탈때마다 이 운전사는 매번 '괜찮아유', '괜찮아유' 하더랜다.. (이해가 안되시는 분을 위해서 해설을 붙이자면) 영어를 잘 못하는 이 운전수는 Welcome = You are welcome = 괜찮아유 로 생각해서 차를 타는 사람들에게 '괜찮아유' 라고 말한거다. ********************************************* 저에 대해서 알고 싶은 분은 Admin/WhoSheHeIS로 확인해 보십시오. *********************************************� |