| [ Fun ] in KIDS 글 쓴 이(By): wsowa (윌리엄) 날 짜 (Date): 1994년08월23일(화) 18시52분14초 KDT 제 목(Title): "김 일 성 지옥 가다" 조크.... 안녕하십니까? 백인인 wsowa (윌리엄)에게서..... 저는 제 "김 일 성 지옥 가다" 조크를 한국말로 번역해 보려고 합니다. hbcho가 도와 주고 있습니다. 우리는 조크를 번역했지만, 아마, 아직도 문제가 많습니다. 문제를 발견하면 고쳐 주세요.... 연속 살인범이자 강간범이 죽어서 지옥에 갔습니다. 염라대왕에게 물었습니다. "제 벌이 무엇입니까?" "너는 세상의 다른 살인범들처럼 똥속에 서서 평생을 보내아 한다. 서있어야 하는 똥의 깊이는 범죄의 잔혹함에 비례 하느니라." 그러고나서, 염라대왕이 스탈린을 가리키면서, "저기 스탈린을 봐, 똥이 무릎까지 차있어." 그러고서, 무솔리니를 가리키면서, "저기 무솔리니를 봐, 똥이 허리까지 차있어." 그리고서는, 히틀러를 가리키면서, "저기 히틀러를 봐, 똥이 발목까지 차있어." 살인범이 염라대왕에게 의아해하면서 "잠깐만요, 잠깐만요, 제 생각으로는 히틀러가 세명 중에 제 일 나쁜 사람 인것 같은데, 왜 똥이 발목까지만 차있나요?" 염라대왕이 웃으면서 "아....그건 바로, 히틀러가 김 일 성의 어깨위에 서있기 때문이지!" ....야, 이 조크가 영어로는 재미있는데, 아마, 한국말로는 별로 재미없을지도 물라요?.... 'jus jammin' on the Net wit' the KIDudes.....later KIDudes (and you lovely KIDudettes...야!) |