| [ Fun ] in KIDS 글 쓴 이(By): babs (창조가) 날 짜 (Date): 2003년 3월 26일 수요일 오전 11시 25분 04초 제 목(Title): Re: 자네는 밥값도 못하나? 들은 얘기. 팀원중의 한 사람이 학생이었을 때, 일본에서 온 젊은 교수가 있었는데 이 교수 일을 도와 데이타베이스 관리를 맡고 있었는데, 어느날 시스템이 다운되면서 자료가 몽땅 날라간 적이 있었답니다. 그런데 그 교수가 와서 다짜고짜 "자네는 밥값도 못하나?"하더랍니다. 실수한 건 인정하지만 그렇다고 그렇게 심한 말을 하다니, 하며 씩씩대고 있었는데... 나중에 알고 보니 back-up의 일본식 발음이 "박-압[바깝]"이었고 그 교수가 한 말은 "자네는 back-up도 못하나?"였다는... 재미없을래나...-_-a.. ------------ 이 정도 사양이면 충분히 재미있습니다. 다른 사이트에 띄워도 충분히 추천 받을만하지만,, 컴관련자들에게 더 와닿겠지여. 근데..back-up의 우리말 발음은 [빼겁] -_-; 이고 영어식으로 [배깝]에 가까우니 오히려 일본식 발음이 비슷한 거 같네여. |