| [ Fun ] in KIDS 글 쓴 이(By): hongcho (홍이) 날 짜 (Date): 2002년 10월 25일 금요일 오전 05시 30분 41초 제 목(Title): Re: [링크] Signs... > PURGATORY 4 전 이거 그냥 단순하게 "참회소" (? 우리말로 뭐라고 그러나요) 가는 방향이 적혀있다는 것이 재밌다고 생각했는데요 (물론 원래 표지판은 지역 이름이겠지만, 그런 이름이 있다는 것이 재밌다는 정도로...). 그리고 "flashers required"했을 때, 원래 의미는 짐을 내릴 때 차를 세워 두니까 다른 차한테 조심하라고 깜빡등을 점등해 놓아라는 의미인데, 속된말로 to flash 라는 것이 알몸을 (가리고 있다가) 남한테 보여주기라는 의미도 있기 때문에요... 홍. -- 2002-08-30 ------------------------- http://www.sori.org/hongcho/ -- Baseball is wrong. Man with four balls cannot walk! -------------------------------------- http://www.pbase.com/hongcho/ -- |