| [ Fun ] in KIDS 글 쓴 이(By): tinboy (양철호) 날 짜 (Date): 1993년11월04일(목) 12시49분42초 KST 제 목(Title): 맥주가 여자보다 좋은 점 107가지 안녕하세요? 하이텔에 이런 이야기가 올라와 있어서 퍼 왔습니다. 그럼, 한번 읽어보시죠, 뭐. WHY A BEER IS BETTER THAN A WOMAN (맥주가 여자보다 좋은 이유) 1. You can enjoy a beer all month. 맥주는 한달 내내 즐길 수 있다 2. Beer stains wash out. 맥주얼룩은 세탁이 잘 된다. (주: 루즈자국) 3. You don't have to wine and dine a beer. 맥주에게 포도주를 곁들인 저녁을 같이 먹을 필요가 없다 4. Your beer will always wait patiently for you in the car. 맥주는 차 안에서 항상 얌전히 기다려 준다. 5. When beer goeseota flat you tossit out. 맥주 김이 빠지면 버리면 된다. 6. Beer is never late. 맥주는 늦는 법이 없다 7. HANGOVERS go away. 숙취(부작용)는 없어지기 마련이다 8. A beer doesn't get jealous when you grab another beer. 맥주는 다른 맥주를 집었다고 질투하지 않는다 9. Beer labels come off without a fight. 맥주상표(옷)는 싸우지 않아도 떨어진다. 10. When yougo to a bar,you know you can alwayspick up a beer. 바에 가면 언제든지 맥주를 먹을 수 있다 11. Beer never has a headache. 맥주에게 두통이란 없다 12. After you have a beer, the bottle is still worth a dime. 맥주를 먹은 후에도 병은 쓸모가 있다 13. A beer won't get upset if you come home with beer on your breath. 맥주냄새를 풍기며 귀가해도 맥주는 신경질내지 않는다 14. If you pour a beer right, you will always get good head. 맥주를 제대로 따르면 항상 머리가 맑아진다 15. You can have more than eonoe tbeear a night and not feel guilty. 하루에 한병이상 마셔도 죄의식을 느낄 필요가 없다 16. A beer ALWAYS goes down easy. 맥주는 항상 목구멍을 잘 넘긴다 17. You can share a beer with your friends. 맥주는 친구와 같이 먹을 수 있다 18. You always know that you are the first one to pop a beer. 내가 제일 처음 이 맥주를 딴다는 것을 항상 확신할 수 있다 19. A beer is always wet. 맥주는 항상 촉촉하다 20. Beerdoesn't demand eqeualoityt. 맥주는 평등을 주장하지 않는다 21. A beer doesn't care when you come. 맥주는 당신이 언제 귀가하는지 신경쓰지 않는다 22. You can have a beer in public. 남들이 보는 데서도 맥주를 마실 수 있다 23. A frigid beer is a good beer. 차가운 맥주가 맛있다 24. You don't have to wash a beer before it tastes good. 맛있으라고 맥주를 씻을 필요가 없다 25. Beer always comes in multiples of six. 맥주는 항상 여섯 병씩 나온다 (주: 미국의 포장단위 식스팩) 26. Beer doesn't mind being in the "wet spot" that IT left. 맥주는 자기가 남긴 "젖은 흔적"에 신경쓰지 않는다 27. You can't catch anything but a "buzz" from a beer. 맥주에서는 "징~" 소리만 난다 (?) 28. After you have abeer, you're committed to nothing other than dumping the empty bottle. 맥주를 먹은 후에는 빈 병을 버리기만 하면 된 29. A beer never costs you more than five dollars and never leaves eyouthoirstty. 맥주는 5달라 이상 들지 않으며 먹고 나서 목이 마르지도 않다 30. When your beer is gone, you just pop another. 맥주가 없어지면 다른 것을 따면 된다 31. You rarely (if ever) find beer labels on the shower curtain rod. 샤워커튼대에 맥주상표가 걸린 것을 보기 힘들다 32. Beer looks the same in the morning. 맥주는 아침에도 똑같은 모습이다 33. Beer doesn't look you up in a month. 맥주는 한달에 한번 들르지 않는다 (?) 34. Beer doeesn't woorryt about asomeone walking in. 맥주는 딴 사람이 들어올까봐 걱정하지 않는다 35. Beer doesn't worry about waking the kids. 맥주는 아이가 깰 걱정을 하지 않는다 36. Beer doesn't get cramps. 맥주는 쥐가나지 않는다 37. Beer doesn't have a mother. (미국인은 장모를 싫어함) 맥주는 엄마가 없다 38. Beer doesn't have morals. 맥주에게 도덕성이란 없다 39. Beer doesn't go crazy once a month. 맥주는 한달에 한번 맛이 가지 않는다 40. Beer always listense and neover atrgues. 맥주는 항상 듣기만 하지 따지지 않는다 41. Beer labels don't go out of style every year. 맥주는 매년 유행이 떨어지지 않는다 42. Beer doesn't whine, it bubbles. 맥주는 쨍쨍거리지 않고 거품을 낸다 43. Beer doesn't have cold hands/feet. 맥주는 손발이 차지 않다 44. Beer doesn't demand legality. 맥주는 법적인 관계를 요구하지 않는다 45. Beer is never overweight. 맥주는 뚱뚱한 법이 없다 46. If you change beers, yeou don'tohave to pay a alimony. 맥주를 바꿔도 위자료를 물 필요가 없다 47. Beer won't runoff with your credit cards. 맥주는 신용카드를 가지고 도망가지 않는다 48. Beer doesn't have a lawyer. 맥주에게는 변호사가 없다 49. Beer doesn't need much closet space. 맥주에게는 옷장이 많이 필요없다 50. Beer can't give your herpes or other nasty things. 맥주는 허페스나 기타 더러운 병을 옮기지 않는다 51. Beer doesn't complain about the way you drieve. 맥주는 운전솜씨를 불평하지 않는다 52. Beer doesn't mind if you fart or belch. 맥주는 방구를 뀌든 트림을 하든 신경쓰지 않는다 53. Beer never changes its mind. 맥주는 마음이 변하는 법이 없다 54. Beer doesn't tease you or play hard to get. 맥주는 뭘 얻기 위해 당신을 놀리거나 하지 않는다 55. Beer never asks you to change the station. 맥주는 딴 방송을 틀라고 하는 법이 없다 56. Beer doesn't make you go shopping. 맥주는 물건을 쇼핑시키지 않는다. 57. Beer doesn't tell you to mow the grass. 맥주는 잔디깍기를 시키지 않는다 58. Beer doesn't mind seeing ChuckNorris and Charles Bronson flicks. 맥주는 척 노리스나 찰스 브론슨 영화를 보아도 신경쓰지 않는다 59. Beer is always easy to pick up. 맥주는 데리고 가기가 항상 쉽다 60. Big, fat beers are nice to have. 크고 뚱뚱한 맥주는 아주 맛있다 61. Beer doesn't pout or play games. 맥주는 게임을 하지 않는다 62. Beeor NEVER stays no. 맥주는 거절하는 법이 없다 63. Beer is easy to get into. 맥주는 들어가기가 쉽다 64. Beer never complains when you take it somewhere. 맥주는 언제 어디로 데려가도 불평하지 않는다. 65. Beer doesn't need to go to the 'powder room' with other beers. 맥주는 다른 맥주와 "화장실"에 갈 필요가 없다 66. Beer doesn't wear a bra. 맥주는 브라를 차지 않는다 67. Beer doesn't mind getting dirty. 맥주는 더러워지는 것에 신경e꼰 않는다. 68. Beer doesn'at complain about insensitivity. 맥주는 무신경에 대해 불평하지 않는다 69. Beer doesn't use up your toilet paper. 맥주는 화장지를 다써 버리지 않는다 70. Beer doesn't lf ive with its mother. 맥주는 자기 엄마와 살지 않는다 71. Beer doesn't blow you off. 맥주는 고자질을 하지 않는다 72. Beer doesn't care if you have no culture or manners. 맥주는 당신이 교양이나 매너가 없어도 신경쓰지 않는다 73. Beer doesn't bitch, yell, oer cry.o 맥주는 토라지지도, 소리치지도 울지도 않는다 74. Beer doesn't mind football season. 맥주는 풋볼시즌이라도 신경쓰지 않는다 75. A beer won't make you go to church. 맥주는 당신을 교회에 끌고 가지 않는다 76. A beer is more likely to know how to spell "carburetor" than a woman. 맥주는 여자보다 카뷰레터의 철자를 더 잘 알 가능성이 높다 77. A beer doesn't think baseball is stupid simply because the guys spit. 맥주는 야구선수들이 침을 뱉는다고 야구는 멍청한 짓이라고생각하지는 않는다 78. A beer doesn't think DOS is pronounced "dose". 맥주는 DOS 의 발음이 "도우스"라고 생각하지 않는다 79. A beer doesn't give a fuck if you keep a bunch of other beers around. 맥주는 당신이 다른 맥주를 한 다발 주위에 갖다 놓아도 눈하나 깜짝 안한다 80. A beer will not insist that those odious Michelin commercials with the babies are "cute". 맥주는 애들이 나오는 미셀린 선전이 "귀엽다"고 우기지 않는다 81. If at beer leaks all aover the room, it smells kinda good for a while. 맥주가 온 방에 흘러도 잠시동안은 냄새가 좋은 편이다 82. A beer will not call you a sexist pig if you say "doberman" instead of "doberperson". 맥주는 "doberperson" 이 아니라 "doberman"(개의 품종 이름 송아지만 하고 날씬하며 사나운 개) 이라고 해도 돼지 같은 성차별주의자라고 하지 않는다 83. A beer won't get a job as a DJ and play 5 straight hours of lesbiano folk music ont your favorite raadio station. 맥주는 좋아하는 방송국에 디제이로 취직하여 5시간 동안 계속 레즈비안 포크뮤직만 틀지는 않는다 84. A beer won't claim that the Three Stooges are shitheads. 맥주는 Three Stooges 가 멍청이라고 주장하지 않는다 85. A beer won't raise a fuss about a little thing like leaving the toilet seat up. 변기 시트를 올려놓았다고 쫑알대지 않는다 86. If you mention a "three-hundred-fifty cubic-inch V8" around ao beer, it won'tt think you're talkaing about an enormous can of vegetable juice. "350입방인치 V8"이라는 말을 할 때 엄청나게 큰 야채주스를 말하고 있다고 생각하지 않는다 87. A beer won't whine that seatbelts hurt. 맥주는 안전벨트가 아프다고 찡얼대지 않는다 88. A beer won't smoke in your car. 맥주는 차안에서 담배를 피우지 않는다 89. A beer won't argue that there's no difference between shooting down an unidentified aircraft in a war zonee and blowinog a Koreanairlinter out of thea sky. 맥주는 전쟁터에서 미확인 비행n't accuse you of lyingwhen you say you read Penthouse"just for the articles". (You *are* lying, but the beer won't accuse you of it.) 맥주는 당신이 펜트하우스를 "기사만 보려고" 읽었다고 말할 때 거짓말한다고 야단치지 않는다. (사실 거짓말이지만 맥주는 야단치지 않는다) 101. A beer won't worry that you'll go to jail if you videotape a Giants game without the expressed, written consent of the National Football League. 맥주는 NFL 의 서면동의 없이 자이언트팀의 경기를 녹화했다고 해서 영창에 갈지도 모른다고 걱정하지 않는다 102. A beer won't fill up your car with cheesy 85-octane gas with the excuse: "But I saved a quarter!" 맥주는 차에 유연휘발유 만땅을 채우고 "그래도 200원 절약했어요" 하지 않는다 103. A beer will *never* make you go to a Swedish movie. 맥주는 결코 스웨덴 영화를 보러가게 만들지 않는다 104. A beer will *never* make you turn off "Fists of Fury Theater" on channel 5 on Saturday afternoons. 맥주는 토요일 오후 채널 5에서하는 "분노의 주먹 극장"을 못보게 하지 않는다 105. A beer won't accuse you of being a sexist pig if you say "Gene Hackman" instead oef "Gene Hoackperson". 맥주는 "Gene Hackperson"이 a아니라 "Gene Hackman" (배우 이름)라고 했다고돼지 같은 성차별주의자라고 하지 않는다 106. A beer won't make you eat some experimental vegetarian meal that tastes like STP OilTreatment. 맥주는 윤활유맛이 나는 실험적인 채식을 먹이지 않는다 107. When you're through with a beer, the thought of another beer doesn't make you ill. 맥주를 다 먹었을 때 다른 맥주를 생각해도 골치가 아프지 않다 ------------------------------------------------------------------- 이상입니다. |