| [ Fun ] in KIDS 글 쓴 이(By): cbyun (변 창규) 날 짜 (Date): 1993년08월15일(일) 02시23분49초 KDT 제 목(Title): 미국에서 생긴� 일... 미국에서 공부하는 사람들이 흔하게 격는 일 중에서 영어에 숙달하지 못해서 웃지 못할 우스운 일들이 많다.. 그 중 잘아는 이의 실수를 이야기하고 싶다.. 콩식(가명)이는 학교 bookstore에 문구를 사러 갔다... textbook 몇 권을 사고.. 호지께스가 필요하여 찾아 보았으나 수분이 지나도 찾을 수 없었다.. 그래도 한국에서 대학까지 다녔는데 .. 당당히 counter에가서 한국인의 자존심을 가지고 호지께스가 있는 곳을 물어보았다... 왜어(where) 이즈(쨒s ) "호"찌께스? 그러나 그 점원은 어리둥절한 표정... 콩식은 생각 했다.. (그래 악센트가 틀렸구나.. 역시 영어는 인토네이션이 중요해!!) 왜어(where) 이즈(쨒s ) 호"찌"께스? 그래도 역시 반응은 ... 왜어(where) 이즈(쨒s ) 호찌"께"스? .. 왜어(where) 이즈(쨒s ) 호찌께"스"? ... 그러기를 십수번 .. 결국 콩식는 호찌께스(스테이플러)를 사는 것을 포기하지 않을 수 없었다... *********************************************************** * ~`'~~ * * ( ^ ^ ) * * * ---o00--(_)--00o--- 쌀나라에서 "산"이 . |