| [ Ewha ] in KIDS 글 쓴 이(By): jusamos (!@#$%^&*()) 날 짜 (Date): 1996년01월29일(월) 14시57분04초 KST 제 목(Title): [남녀평등을 위하여 4] 여남평등 아냐? '남녀 평등'이라는 단어 하나만 봐도, '남'이라는 자가 앞에 오고 있다. 뭐, 이딴 거까지 걸고 넘어지나...하고 의아하게 생각하시는 분이 있을지도 모르지만, 실제 로 미국에서 남자 중심적인 단어들이 다 사라지는 중이라는 것은 익히 알고들 계실 것이다. 마치, 북한과 남한이 '남북 회담', '북남 회담'이라고 각자들 쓰는 것을 보는 것과 같은 느낌... :) 근데, 이상한 것은 '남녀'가 자연스럽게 받아들여지는 만큼(워낙에 '여남'이라는 말을 안써서...), '년놈'이 '놈년'보다는 자연스럽게 받아들여지고 있다는 거다. "이 고얀 년놈들 같으니라고..." 에서, "이 고얀 놈년들 같으니라고..."라고 바꾼다면 얼마나 어색한가? 이런 경우엔 여자를 지칭하는 말이 먼저 나오고 있으니 '남녀'에 의한 성차별이 '년놈'에 의해 보상되었다고 할 수 있는 걸까??? ?_? |