| [ Ewha ] in KIDS 글 쓴 이(By): IH8U (마담 X) 날 짜 (Date): 1999년 7월 1일 목요일 오후 11시 41분 45초 제 목(Title): Re: [Q] 시 .. 그동안 공부를 좀 해봤더니 놀랍게도.. 윤동주의 서시 앞부분에 대한 학설이 구구하더군요. 최소 서로 다른 세가지 정도.. 약간 엉터리 같은 .. 부끄러움이 없기를 괴로워한다는 해석.. 중간에 쉼표가 있으니 두줄씩 별개로 해석해야 된다는 해석.. 등등 가을님의 해석이 가장 명쾌하군요. (공돌이라고 하셨나요? 깨네요 :) .. 방학동안 이런거 구상하고 있답니다. 우리의 주옥같은 시들을 번역하여 홈페이지를 만들어 세계에 소개하는일.. 완성되면.. 초대할께요. X |