| [ EnglishOnly ] in KIDS 글 쓴 이(By): bulchul ( 마시마로) 날 짜 (Date): 2001년 6월 8일 금요일 오후 01시 15분 04초 제 목(Title): Re: [Q] buy A from/at B a) Isn't it nice to buy everything we want from our home? b) Isn't it nice to buy everything we want at our home? a와 b중 어떤것이 더 적당한 표현일까요? 그리고 그 이유를 알려주시면 좋겠습니다. 이와 관련된 질문이기도 한데 buy A from B라는 표현을 쓸때는 B가 A의 소유자(제공자)이어야 하지 않나요? 위의 예문의 경우 장소를 강조해야하는 관계로 b라고 생각했는데 a라고 생각하는 사람이 있더군요. 미국에... -.-; ----------------------------------------------------------------------- at home 이라고 쓸 경우엔 b를 써도 무방합니다. 두번째로, buy a from b 에서 b 가 제공자라고 쓰이는 '경우'가 있는것이지 일방적으로 그런뜻만을 가지고 있는건 절대 아닙니다. 그런 경우는 Do you want to buy anything from me? 같은 경우나, Do you want anything from here 등등 많죠. 하지만 Now we can shop from our home 이런 경우는 home이 제공자가 될 수는 없죠. from 이 무조건 제공자가 될 수는 없다는 이야깁니다. /)/) (_ _) _(` ')_ *난 시그 싫어... 투덜투덜... * |