| [ Dongduck ] in KIDS 글 쓴 이(By): ECH (젊은 오빠) 날 짜 (Date): 1995년12월30일(토) 14시21분18초 KST 제 목(Title): 학교 이름 들먹이기... 위에 hotae라는 분의 글을 읽으니 좀 그렇더군요... 원래 우리나라는 에로부터 한자 문화권 이었습니다... 그러한 연유로 지금 우리 나라에 있는 대학명들은 거의다 한문으로 된 학교 명이 아주 많습니다... 그러나 요새 말하는 셰계화 아니 그 전부터 학교 명을 대개 영어로 쓰기 시작했습니다... 그런데 그 때 학교 당국자들은 그냥 소리대로 학교명을 영어에 짜 맞추었다고 봅니다... 그러니까 좀 더 세심한 주의가 없었지요... 그런데 그것을 영어 사전을 보고 어떻다고 말하는것은 어패라고 봅니다... 그 hotae 라는 분은 본인의 학교가 아니니까 자기의 의견을 말했다고 하나 위에서 언급했던 학교에 다니는 학생의 입장에서는 아주 기분이 안 좋겠지요... 제가 보기에는 hotae 라는 분이 그런 생각을 자기만이 공유 했었으면 하는 아쉬움이 남는군요... 그리고 저는 동덕여대 학생은 아닙니다... 그러나 제 3자의 입장에서 보기에도 약간 민망스럽군요... 그런 애기는 여기 kids 에서 쓸수 있는 보드가 있으니 거기를 이용 하시기를... 그럼 이만 마치지요... |