| [ Dongduck ] in KIDS 글 쓴 이(By): snuiwa (큰바우얼굴) 날 짜 (Date): 1995년11월27일(월) 17시28분06초 KST 제 목(Title): 제 이름이 나오는 책.... 음냐... 물론 동네이름에서 나오는 것은 아니고요.... 번역서에서 서두에서 교정에 힘써 준 이를 서술하는 부분에서 나온답니다.... 찰스 레드만 저, 최몽룡 역, <<문명의 여명>>, 민음사. 여기 서두에 교정에 수고한 사람에서 제 이름이 맨 나중에 나오는데.... 이는 어디까지나 가나다 순에서 맨 뒤로 밀려서 뒤에 나오는 것이랍니다. 아무튼 그 책의 1장과 3장, 그리고 5장은 제가 한 거에요... 물론 전부 번역한 것은 아니지만... 대상에 맞추기 위해서 문체와 어휘선택, 누락된 내용 등을 위해서 번역을 새롭게 하고 교정했답니다.... 그러나.................. 아직 저에게는 한푼의 원고료도 지급되고 있지 않습니다.. 아구 슬퍼라..... 이름 석자나오고 땡이라니... 음냐~~~ /***\ __ |\ **@@@@@@** | | | 몸도 튼튼 마음도 튼튼........ *####바위####* -+- (@_@) #*$(바우)$*# | >@< <-- 제공..: snuiwa 큰바우 엔터테인먼트 co. |