| [ CultureOfKids ] in KIDS 글 쓴 이(By): guest (sptrkcz) 날 짜 (Date): 1996년05월09일(목) 12시52분19초 KST 제 목(Title): 나르니아 마지막 권인 'The Last Battle'은 어떤 출판사에서 전집으로 된 동화책 약 30권 정도를 출판했을 때 거기에 끼어서 번역된 적이 있습니다. 그게 아마 5년쯤 전이었던 것 같군요. 원본을 읽어보지는 못했지만 번역은 그런대로 충실했던 것으로 기억합니다. 사자처럼 생긴 왕이 나오고, 이름이 아슬란이었던가요? 무척 흥미롭게 읽었었는데, 알고보니 연결되는 이야기의 맨 마지막이었군요. 그런데 전집 사이에 끼어서, 그것도 마지막 권만 번역되어서 좀 그렇군요. 성바오로출판사의 것은 어떻습니까? |