| [ ComicsAnim ] in KIDS 글 쓴 이(By): leat () 날 짜 (Date): 2003년 4월 6일 일요일 오전 03시 25분 53초 제 목(Title): Re: 아카데미상 애니메이션 극장판.. 수상� .이런 일이 있었군요. http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030325-00000001-spn-ent --일한번역기 바벨2002로 돌린 결과입니다.-- 장편 애니메이션（animation） 상도 「순순히 즐거워할 수 없다」 미 영화계 최대의 제전，제 75 회（inning） 아카데미상의 수상식이 23일 （일본 시간 24일 ），헐리우드（Hollywood）의 코닥 극장에서 행해졌다．톱에 서고 발표된 장편 애니메이션（animation） 상에 ，미야자끼준 감독（62）의 「천과 천심의 갑자기 행방불명」이 빛났다．토니상（Tonys） 수상의 인기 뮤지컬（musical）를 영화화한「시카고」가 ，작품상을 포함한 최다의 ６ 부문을 제패．또，이라크（Iraq）에의 무력 공격의 영향으로 ，회장 주변은 테러에 대한 경계 태세．수상자，출석자도 계속해서 반전을 주창했다． (중간생략) 더 없는 낭보에 ，도쿄·코가네이시의 스튜디오 지브리라도 여기저기로 환성이나 박수가 발효했다．프로듀서（producer）의 스즈키 도시오씨（54）와 ，미야자끼 감독의 장남으로 미쓰쿠리 린쇼의 숲 지부리 미술관 관장의 미야자끼 고로우씨（36）가 회견을 열었지만 ，중요한 미야자끼 감독의 모습은 없음. 스즈키씨에 의하면 ，미야자끼 감독은 「시기가 시기만큼 순순히 즐거워할 수 없다．나가 기쁜 듯한 얼굴이 （보도로 ）나가는 것이 힘들다」고 이야기하고 있고，직필로 「지금 세계는 대단히 불행한 사태를 맞이하고 있기 때문에 ，수상을 순순히 즐거워할 수 없는 것이 슬픕닌다」면 코멘트（comment）를 더했다． 스즈키씨로부터 전화로 보고를 받았던 감독은 「수고하셨습니다」라고 제일성．잠시 후에「어떻게 하지，난처했다．だ란 나，자 나가다．꼼짝않고 숨고 있을 것 같을려나 」라고 이야기했다고 말한다． 스즈키씨는 「본인은 대단히 기뻐하고 있었습니다만 ，이번은 “미야자끼준의 갑자기 행방불명”입니다．본인도 순순히 즐거워하다만 ，후유 토끼 시기이였기 때문에 유감」라고 기분을 대변．고로우씨는 「보통의 아버지이였던 아빠가 ，굉장한 인간이라고 처음으로 느꼈다」고 이야기했다． (이하생략) leat |