| [ ComicsAnim ] in KIDS 글 쓴 이(By): clone (한시적좌파) 날 짜 (Date): 2002년 6월 28일 금요일 오전 06시 41분 16초 제 목(Title): 자막 보는 프로그램... 자막 보는 프로그램을 이것 저것 써보고 나서의 결론: Windows Media Player 6.4의 캡션보기 기능이 제일 낫다. 미플 7.0 이후 버젼들은 너무 리소스도 많이 잡아먹고 코덱과의 호환성도 안좋고... 사사미는 깔끔하게 나오는 것은 좋은데 역시 리소스, 그리고 가끔씩 불안한 동작을 보이고. DirectVobSub는 자막의 색깔이나 효과 태그를 완전히 무시하므로 싫고. 그 밖의 프로그램들도 별로 마음에 안듦. 무엇보다도 자막이 화면을 가린다는 게 영 마음에 안드는 군요. 차라리 캡션보기로 자막과 화면을 완전히 분리해서 보는 것이 가장 낫다는 게 결론입니다. 1년간 애니 보면서 이것저것 시도해본 결과가 결국은 가장 처음에 쓰던 방식으로 돌아오는 것이군요... -_-;;; 뭐 초창기(?)와 다른 점은 이것 저것 프로그램을 골라서 쓴다는 것. 전체화면으로 놓고 맥주 한잔 마시면서 느긋하게 볼 때는 사사미를 쓰고, 자막 싱크 맞출 때는 미플로 돌리고, 미플로 보다가 크게 볼 때는 DivxG400 같은 애드온으로 자막 돌리는 식입니다. 그리고 항상 생각하는 건데 자막 제작자들 참 대단합니다... ^^ E로 추가: 제가 미플의 캡션 기능을 쓰다가 그만둔 이유를 오늘 또 재발견했군요. 이걸 쓰면 동영상을 보다가 자막을 수정을 못합니다. 동영상을 보다가 자막에 틀린 부분이 나오면 고쳐야 되는데, 이걸 플레이하는 중에는 세이브할 수가 없으니... DirectVobSub는 중간에 수정해서 저장하면 바로 그 내용이 반영되어 나와서, 그건 좋았습니다. 하여간 어떤 것에도 최선의 솔루션은 없으니...... -_-a;;;;; ----------------------------------------------------------------------------- " 날지 않는 돼지는 그냥 돼지일 뿐 " - Porco Rosso - |