| [ ComicsAnim ] in KIDS 글 쓴 이(By): leat () 날 짜 (Date): 2002년 3월 25일 월요일 오후 09시 23분 56초 제 목(Title): 그남자그여자의사정DVD한정판. 오늘 도착했더군요. 의외로 충실한 타이틀 이더군요. 일단... 한 케이스에 2개의 DVD가 들어 있는데, 하나는 한국어더빙에 한국방영분(불행히 투니버젼이 아니라 KBS버젼이던데 (그남자.그여자 가 아닌 '비밀일기'))이 들어가 있고, special feature로 일본어더빙에 한국어자막의 DVD가 연결되어 있습니다... 거기에 메뉴에서 흐르는 노래는 다행히(..) 일본원곡들이더군요.. 게다가 KARE KANO Opening!라군요..~_~; 한국판의 경우 2화가 같이 들어있기 때문에 (즉 40분입니다.) 예고편이 2개뿐이죠.. 한국어더빙판 DVD에서 스패셜을 고르면.. '스펴셜을 보구 싶으면~ 이거 꺼내~~~ 그리구 딴 거 집어넣어!!!'하는 유키노의 반강요를 '볼' 수 있습니다.--; .. 스패셜에서는 Production Notes!를 읽으면.. '카레카노란? 원제인 <그남자 그여자의 사정(kareshi kanojyo no Jijyo)>의 줄인 말로서 연인, 애인등을 지칭하는 말로 쓰인다.' 하는 친절한 설명도 있습니다. . . 그리고 유키노와 아리마의 성우가 나와서 인터뷰하는것도 (물론 한글자막과 함께) 들어 있습니다. 스패셜판의 일본원판의 DVD영상에서는 역시 1편씩 예고편이 들어있고, 모두 자막이 들어가 있군요. (휼륭합니다. :-) 많이 신경쓴게 보이네요.. leat. |