| [ ComicsAnim ] in KIDS 글 쓴 이(By): cdpark (박종대) 날 짜 (Date): 1999년 8월 17일 화요일 오후 08시 50분 48초 제 목(Title): Re: 그런데, 일본만화의 이름을 그대로 � H2 같은 경우가 진짜 주인공 이름을 번안(!)하는게 불가능한 경우죠. 우선 두 남자 주인공인 히로와 히데오. 생일이 1월16일과 11월6일이기에 일-일-육(일본어로 이찌-이찌-로꾸)의 머릿글자만 따서 이이로. HERO라고 지은 히로와 그걸 또 번역(?)해서 "영웅"이라고 지은 히데오도 그렇고.. 두 여주인공 히카리와 하루카까지 포함해서 모두 이름이 H...죠. 만화 중간에 "히로:히데오의 H2 대결"이라고 친절(!)하게 설명하는 것까지 생각하면... -- 박.. |