| [ ComicsAnim ] in KIDS 글 쓴 이(By): jaeup (Asuka) 날 짜 (Date): 1999년 5월 8일 토요일 오후 11시 31분 28초 제 목(Title): Re: 고문용으론 챠챠를 쓰는게 *^^* 얼마전에 차차의 영문자막판을 볼 기회가 있었는데.. 거의 번역이 불가능한 언어유희들이 많이 등장하더군요.. (아~~ 더빙하면서 저런 주옥같은 대사들을 놓쳐야 하다니..) 그러나.. 일본어판 성우들은 최악입니다. 완벽한 미스매치.. 차라리 더빙판이 낫겠더군요.. 어둠보다 더 검은 자여 밤보다도 더 깊은 자여 혼돈의 바다여 흔들리는 존재여 금색의 어둠의 왕이여 나 여기서 그대에게 바란다 나 여기서 그대에게 맹세한다 내 앞을 가로막는 모든 어리석은 자들에게 나와 그대의 힘을 합쳐 마땅한 파멸을 가져다 줄 것을! --- Lina Inverse @ Slayers --- |