| [ ComicsAnim ] in KIDS 글 쓴 이(By): chang (장상현) 날 짜 (Date): 1999년 4월 15일 목요일 오후 01시 49분 48초 제 목(Title): Re: [질문] 나가이 고의 '데빌맨'.. 데블맨은 적어도 한 20여년은 된 만화 아닌가요? 마징가 제트가 한국서 무척 인기를 끌던 시절 데블맨도 무슨 소년잡지에 번안(번역이라고 하기가 좀 어려움) 되어서 나왔었죠. 근데 데블맨 만화영화는 수입되지 않았어요.. 보통 만화책이 인기 끌면 일본서 곧 만화영화를 수입하는게 보통이었었는데. 유일하게 티브이에서 본것은 극장판으로 마징가 제트와 데빌맨이 힘을 합쳐 싸우는 얘기... 얼마전 여기서 학생이 가지고 있는 데빌맨 만화책을 보니 한국에 나온 것은 내용이 완전히 다 순화되고 뺄건 다 빼서 사실상 재창작한 만화라고 할 수 있겠더군요. 전에 일본 학생들에게 한국서는 공작왕과 북두의 권이 잔인한 내용으로 사람들을 놀라게 했다고 했더니 다들 배꼽을 잡고 떼굴떼굴 구르더군요 (농담아님) 그게 잔인하다고 생각하면 다른 일본 만화는 어떻게 생각하겠냐고 하면서.. 그정도는 여기서는 애들만화랍니다. 요새 데빌맨의 후속편인 데빌맨레디 (말도 안되는 영어!)가 수십년만에 새로 시작되었는데 대충 내용은 인간들이 점차 악마로 변해가서 강간 살인 식인을 일삼는 와중에 데블맨의 유전자를 가진 여선생이 데빌맨레디로 변해서 싸우는 얘기죠.. 내용이 거의 강간과 식인으로 꽉차있습니다. 하드코어 새디즘 변태 포르노를 표방하는 만화로 여기 일본 학생들에게 어느정도 인기가 있는듯... 장상현 e-mail : schang@tuhep.phys.tohoku.ac.jp http://www.phys.ufl.edu/~schang (USA) |