| [ ComicsAnim ] in KIDS 글 쓴 이(By): cella (오대형) 날 짜 (Date): 1998년 12월 31일 목요일 오후 12시 28분 41초 제 목(Title): Re: 행복이 가득한 집 책 뒤에 씌어진 걸 보면 아마 원제는 <hanakyabetsu hiyokomame> 인 것 같습니다. hiyokomame 는 병아리콩 이라는, 책에도 나오는 콩 종륜데 hanakyabetsu 는 뭔지 모르겠군요.. hana 는 꽃, kyabetsu 는 cabbage 의 일본식 발음이라는데. |