| [ ComicsAnim ] in KIDS 글 쓴 이(By): valken ({<나예요>}� ) 날 짜 (Date): 1994년04월16일(토) 13시48분59초 KST 제 목(Title): [re] 산북 or 북산.. 그건 제가 생각하기에는.. 산북 보다는 북산이 발음하거나 들을때 어감이 더 낳아 보인다는 번역가의 생각때문이 아닐까 ... 아니면 좌철 우철이 헷갈려서.. 바뀔수도 있을톄고.. 히히 일본 만화을 우리나라에 들여 올려면.. 이름 같은 것을 적당히 알맞게 바꾸어야 한다는 부담이 있으니까.. 흠.. 또 횡설 수설이군.. - 나예요 - |