| [ ComicsAnim ] in KIDS 글 쓴 이(By): HappyEnd (Citron★) 날 짜 (Date): 1998년 5월 22일 금요일 오후 06시 25분 28초 제 목(Title): [원령 공주] 모노노케 히메를 방금 보고 왔습니다. 아마 다른 곳에서 보셨다는 분도 다들 저와 같으실텐데... 절대로 보지 말라고 권하고 싶군요. 참고로 전 작년에 일본에서 상영할때 극장에서 봤었습니다. 사실 모노노케 히메는 아직 일본에서 상영중인 작품이기 때문에 비디오나 LD로 나오지도 않았을텐데... 비디오로 볼 수 있다길래... 너무 신기했었습니다. 근데, 알고 보니 중국에서 비디오로 만든것이더군요. 화면은 좋습니다. 그런데, 중국어로 더빙이 되었고... 자막도 광동어로 나오더군요. 그 위에다 한글 자막으로 해서 전반적으로 화면은 깨끗하고 좋았습니다. 하지만, 미야자키 하야오감독의 작품들이 다 그렇듯이... 음악이 굉장히 좋습니다. 그리고 다른 효과 음악이라든지...사운드가 더빙을 하면서 다 죽었더군요. 심지어 전쟁중의 장면도 몇몇 성우의 목소리로만 묘사를 했고... 주제가가 인상적이었는데.... 대사가 나올적마다.. 끊겨 버리고... 차라리 안 보는게 더 나았을뻔 했습니다. 왠지 제가 친일적인 인물인 것 같다는 생각도 들지만, 전혀 그건 아닙니다. 한국 만화 영화도 굉장히~~ 좋아하니까요. 그냥 오늘 인상깊었던 만화를 또 볼수 있겠거니 하고 갔다가, 느꼈던 생각들입니다. 그리고 이 영화의 비디오를 여러 군데서 사시는 분이 많은 것 같던데... 사지 말라는 말을 하고 싶었을 뿐입니다. 괜히 이런 저런 생각이 나네요. 그럼 안녕히...... ------------------------------------------------------- I sit here trolling the gray areas of my mind for every detail, every moment, of our time together |