| [ ComicsAnim ] in KIDS 글 쓴 이(By): hstone (고인돌) 날 짜 (Date): 1998년02월20일(금) 13시49분53초 ROK 제 목(Title): Re: 뒤늦은 궁금--신세기 에반겔리온에서 음~ 네르흐의 엠블럼에 대한 글들도 있군요. ------------------------------------------------------------------------------ 네르흐 기지의 게이트, 서류의 표지등에 그려진 심볼에는 절반의 잎과 "GOD'S IN HIS HEAVEN. ALL'S RIGHT WITH THE WORLD." 라고 씌여져 있다. 이것은 본래는 성서의 어구, 및 브라우닝의 시 "봄의 아침(내일)-원제는 모르겠구, 일역한 제목이 그렇다는 겁니다-"의 일절인 "GOD'S IN HIS HEAVEN. ALL'S RIGHT EITH THE WORLD." 로부터 인용되었다. 또 이 이파리에 대해서는 "인류가 신을 배반한 증거"로서의 무화과 잎이 아닐까 싶다. 또 성서의 어구에 대해서도, 본래의 해석인 "신이 하늘에 존재하는 덕택에 이 세상은 어떤 문제 없이 평화롭다.-에궁, 번역이 엉망이군. 누가 성서나 영문에 자신 있으신 분., 고쳐주세용^^;- 라는 뜻이 "지상의 일은 인간에게 맡기고, 신은 하늘에서 가만히 있으면 된다." 라고 해석되어야 한다는 의견도 있다. ------------------------------------------------------------------------------ 뭐야, 의견일 뿐이쟎아. *** 고인 물은 썩기 마련이다. 그렇다면 고인 돌은? *** - 밤을 달리는 이 - |