| [ ComicsAnim ] in KIDS 글 쓴 이(By): leat () 날 짜 (Date): 1996년08월14일(수) 19시15분31초 KDT 제 목(Title): [퍼온글] 타카하타 /미야자키 감독 작품록. 이 글을 올리는 이유는 최근 KBS에서 방영하기 시작한 "알프스소녀 하이디"를 보다 보니 미야자키 풍의 느낌이 강하게 들어서, 찾아본 결과, ..74년 작이라는 내용이 있더군요..덤으로 모두 올립니다... ----------------------------from hitel, 올린이 허락 받지 않았음...^^;-------- 선정우 (mirugi ) 타카하타&미야자키 작품 PERFECT LIST 03/03 06:22 239 line 타카하타 이사오 & 미야자키 하야오 全作品歷 ※TV 이외에는 모두 극장용 작품입니다. ※제작회사 약자명 토에이 - 토에이[東映]동화 東映 - 토에이[東映] {*역주 - 여러분이 잘아시는 토에이동화는 바로 이 토에이의 자회사입니다. 토에이는 원래 영화사이지요... (일본의 3대 영화사중 하나.)} 토쿄 - 토쿄무비[東京ム-ビ-] A - A 프로덕션[Aプロダクション] 즈이요 - 즈이요 영상[ズイヨ-映像] 닛폰 - 닛폰 애니메이션[日本アニメ-ション] 유니온 - 텔레비맨 유니온[テレビマン·ユニオン] 사쿠라 - 사쿠라 영화사[櫻映畵社] 텔레콤 - 텔레콤[テレコム] 토쿄신 - 토쿄무비신사[東京ム-ビ-新社] OH - OH 프로[OHプロ] 톱 - 톱크라프트[トップクラフト] 지부리 - 스튜디오 지부리[スタジオジブリ(=二馬力)] ※이 작품 목록은, 타카하타 이사오 감독 작품 '헤이세이 너구리 합전 폰포코'의 극장내 판매용 팜플렛 (94년 7월 16일 발행, 정가 500円 (세금 포함).)에서 발췌한 것입니다. 팜플렛은 오사카의 한 극장에서 직접 구입했으며, 번역은 본인이 직접 한 것입니다. ※발음이나 번역이 틀리지 않도록 충분히 주의를 기울였으나, 혹 시 틀린 부분이 있다면 본인에게 메일을 부탁... --+--------------------+---------------+---------------+----- 년|작품 타이틀 |타카하타 |미야자키 |제작사 --+--------------------+---------------+---------------+----- 61|야스카즈와 즈시오마 |연출조수 |× |토에이 |루[安壽と廚子王丸] | | | --+--------------------+---------------+---------------+------ 62|철 이야기[鐵ものがた|제작진행,연출조|× |토에이 |り] |수 | | --+--------------------+---------------+---------------+------ 63|완파쿠 왕자의 큰뱀 |연출조수 |× |토에이 |퇴치[わんぱく王子の | | | |大蛇退治] | | | |완파쿠 추신구라[わん|× |동화 |토에이 |ぱく忠臣藏] | | | --+--------------------+---------------+---------------+------ 64|암흑가 최대의 결투[ |조감독 |× |東映 |暗黑街最大の決鬪](실| | | |사) | | | |늑대소년 켄[狼少年ケ|어드바이저,演出|동화 |토에이 |ン] (TV) <∼65년> |(6{C파트},14,19| | | |,24,32,38,45,51| | | |,58,66,72,80화)| | --+--------------------+---------------+---------------+------ 65|걸리버의 우주여행[ガ|× |동화 |토에이 |リバ-の宇宙旅行] | | | |소년닌자 바람의 후지|× |원화 |토에이 |마루[少年忍者風のフ | | | |ジ丸](TV) | | | |허슬 펀치[ハッスルパ|오프닝연출 |원화 |토에이 |ンチ](TV) | | | --+--------------------+---------------+---------------+------ 66|레인보전대 로빈[レイ|× |원화(34,38화) |토에이 |ンボ-戰隊ロビン](TV)| | | --+--------------------+---------------+---------------+------ 68|마법사 샐리[魔法使い|× |원화(77,80화) |토에이 |サリ-](TV) | | | |태양의 왕자 홀스의 |감독 |장면설계,원화 |토에이 |대모험[太陽の王子ホ | | | |ルスの大冒險] | | | |비밀의 앗코짱[ひみつ|연출조수 |원화(44,61화) |토에이 |のアッコちゃん](TV)<| | | |∼69년> | | | --+--------------------+---------------+---------------+------ 69|장화신은 고양이[長靴|× |원화 |토에이 |をはいた猫] | | | |하늘나는 유령선[空飛|× |원화 |토에이 |ぶゆうれい船] | | | |무밍[ム-ミン](TV) |× |원화(23화) |토쿄 |게게게의 키타로[ゲゲ|연출(62화) |× |토에이 |ゲの鬼太郞](TV) | | | |맹렬 아타로[も-れつ |연출(10,14,36,4|× |토에이 |ア太郞](TV) <∼70년>|4,51,59,71,77,9| | | |0화) | | --+--------------------+---------------+---------------+------ 71|동물 보물섬[どうぶつ|× |아이디어구성,원|토에이 |寶島] | |화 | |알리바바와 40마리의 |× |원화(잔업없음) |토에이 |도적[アリババと40匹 | | | |の盜賊] | | | |게게게의 키타로<신>[|오프닝·엔딩연 |× |토에이 |ゲゲゲの鬼太郞<新>](|출,연출(5화) | | |TV) | | | |아파치 야구군[アッパ|연출(2,12,17화)|× |토에이 |チ野球軍](TV) | | | |긴양말의 삐삐[長くつ|준비작업 |준비작업 |A |下のピッピ] {*역주1}| | | |루팡 삼세[ルパン三世|공동연출(6∼최 |공동연출(6∼최 |A |](TV) <∼72년> |종화) |종화),원화 | --+--------------------+---------------+---------------+------ 72|유키의 태양[ユキの太|× |파일럿필름 {*역|A |陽](TV) | |주 3}작성 | |아카도 스즈노스케[赤|(CD대리) {*역주|총콘티(26,27화)|A |胴鈴之介](TV) {*역주|2} | | |-발음이 좀 자신없음}| | | --+--------------------+---------------+---------------+------ 73|팬더코팬더[パンダコ |감독 |원안,각본,장면 |A |パンダ] | |설정,원화 | |팬더코팬더 비내리는 |감독 |각본,미술설정, |A |서커스편[パンダコパ | |화면구성,원화 | |ンダ 雨ふりサ-カスの| | | |卷] | | | |황야의 소년 이삼[荒 |총콘티·연출(15|원화(15화) |토쿄 |野の少年イサム](TV) |화),총콘티(18화)| | |사무라이 자이언츠[侍|× |원화(1화) |토쿄 |ジャイアンツ](TV) {*| | | |역주4} | | | --+--------------------+---------------+---------------+------ 74|알프스의 소녀 하이디|연출 |장면설정,화면구|즈이요 |[アルプスの少女ハイ | |성 | |ジ](TV) | | | --+--------------------+---------------+---------------+------ 75|플란더스의 개[フラン|총콘티(15화) |원화(15화) |닛폰 |ダ-スの犬](TV) {*역 | | | |주5} | | | --+--------------------+---------------+---------------+------ 76|엄마찾아 삼만리[母を|연출 |장면설정,레이아|닛폰 |たずねて三千里](TV) | |웃 | |{*역주6} | | | --+--------------------+---------------+---------------+------ 77|알프스의 음악소녀 네|애니메이션부분 |× |유니온 |티의 이상한 이야기[ |총콘티,연출 | | |アルプスの音樂少女ネ| | | |ッティのふしぎな物語]| | | |시튼 동물기 곰의 아 |총콘티(5,18화) |× |닛폰 |이 재키[シ-トン動物 | | | |記 くまの子ジャッキ-| | | |](TV) | | | |초원의 아이 텐구리[ |× |레이아웃(도움) |사쿠라 |草原の子テングリ](PR| | | |영화) | | | |미국너구리 라스칼[あ|× |원화(화수미상) |닛폰 |らいぐまラスカル](TV)| | | --+--------------------+---------------+---------------+------ 78|페린느 이야기[ペリ- |총콘티(3,6화) |× |닛폰 |ヌ物語](TV) | | | |미래소년 코난[未來少|총콘티(7,9,10,1|연출 |닛폰 |年コナン](TV) |3,20화),연출(10| | | |화) | | --+--------------------+---------------+---------------+------ 79|빨강머리 앤[赤毛のア|각본,연출 |장면설정,화면구|닛폰 |ン](TV) | |성(1∼15화) | |루팡 삼세 칼리오스트|× |각본,감독 |텔레콤 |로의 성[ルパン三世 | | | |カリオストロの城] | | | --+--------------------+---------------+---------------+------ 80|루팡 삼세<신>[ルパン|× |각본,연출,총콘 |텔레콤 |三世<新>](TV) | |티(145,최종화) | | | |{*역주8} | |철인 28호<신>[鐵人28|× |원화(8화) |텔레콤 |號<新>] {*역주7} | | | --+--------------------+---------------+---------------+------ 81|꼬마 치에[じゃりん子|각본,감독 |× |텔레콤 |チエ] | | | |꼬마 치에[じゃりん子|CD,오프닝 작곡 |× |토쿄신 |チエ](TV) |원안 | | --+--------------------+---------------+---------------+------ 82|첼로연주자 고슈[セロ|각본,감독 |× |OH |彈きのゴ-シュ] | | | |명탐정 홈즈[名探偵ホ|× |감독,각본,연출(|텔레콤 |-ムズ](TV) {*역주9} | |3,4,5,9,10,11화)| |괴걸 조로[怪傑ゾロ](|× |원화(도움) |텔레콤 |TV) | | | |SPACE ADVENTURE 코브|× |원화(도움) |텔레콤 |라[SPACE ADVENTURE | | | |コブラ] | | | --+--------------------+---------------+---------------+------ 83|리틀 니모[リトル·ニ|준비작업 |준비작업 |텔레콤 |モ] | | | --+--------------------+---------------+---------------+------ 84|바람골짜기의 나우시 |프로듀서 |원작,각본,감독 |톱 |카[風の谷のナウシカ]| | | --+--------------------+---------------+---------------+------ 86|천공의 성 라퓨타[天 |프로듀서 |원작,각본,감독 |지부리 |空の城ラピュタ] | | | --+--------------------+---------------+---------------+------ 87|문화기록영화 야나기 |각본,감독 |제작 |二馬力 |가와 호리카쓰 이야기| | | |[文化記錄映畵 柳川堀| | | |割物語] {*역주 - 발 | | | |음에 자신없음.} | | | --+--------------------+---------------+---------------+------ 88|이웃의 토토로[となり|× |원작,각본,감독 |지부리 |のトトロ] | | | |반딧불의 묘[火垂るの|각본,감독 |× |지부리 |墓] | | | --+--------------------+---------------+---------------+------ 89|마녀의 택급편[魔女の|음악연출 |프로듀서,각본, |지부리 |宅急便] | |감독 | --+--------------------+---------------+---------------+------ 91|추억이 방울방울[おも|각본,감독 |제작프로듀서 |지부리 |ひでぽろぽろ] | | | --+--------------------+---------------+---------------+------ 92|붉은 돼지[紅の豚] |× |원작,각본,감독 |지부리 |하늘색의 씨앗[そらい|× |총감독 |지부리 |ろのたね] (스포트) | | | |뭘까[なんだろう] (스|× |연출,원화 |지부리 |포트) | | | --+--------------------+---------------+---------------+------ 94|헤이세이 너구리합전|원작,각본,감독 |기획 |지부리 |폰포코[平成狸合戰ぽ | | | |んぽこ] | | | --+--------------------+---------------+---------------+------ *역주1 - 원래 이것도 '핏피'라고 써야할 것을 우리나라에선 '삐 삐'로 유명하니까 그냥 씁니다. '삐삐'는 다 아시겠죠. 우리나라 에서도 드라마가 방영되었으니까요. 원작은 스웨덴의 린드버그 (맞나?)였습니다. *역주2 - CD는 'Chief Director'의 약자. *역주3 - 파일럿필름이란 제작을 결정하기위해 스폰서등에 보여주 기위해서 대강의 내용을 5분 내외의 애니메이션으로 만들은 것. 여러분이 아실만한 얘기로는 원래 '2020 우주의 원더키디'가 극장 판 제작예정이었다가 칸느국제TV프로그램 견본시에서 파일럿필름이 호평을 받아 TV판으로 제작된 것과, OVA '슬로 스텝'의 뒷부분에 파일럿필름이 붙어있다는 것. 참고하시길. *역주4 - 국내 방영 제목 '내일은 야구왕' {*역주 - 맞나?}. 윽! 이런 작품에도 미야자키가 참여했었다니... 1화를 내가 녹화했었 던가? *역주5 - 보시다시피 타카하타는 15화의 총콘티를, 미야자키는 원 화를 담당했을뿐입니다. *역주6 - 일본의 里는 우리나라의 里와 길이가 다릅니다. 일본쪽 의 里가 우리나라의 10배 정도 길이라고 합니다. 그래서 이 동화 작품이 우리나라 말로 번역되어나올때 '三千里'를 '삼만리'로 바꿨 다고 합니다. 그러니 만화영화에서도 당연히 같은 제목으로... *역주7 - 최근의 '철인 28호 FX'와는 다른 작품. *역주8 - 최종화는 155화임. *역주9 - 우리나라 방영제목은 '명탐정 번개'. ⓒ 1995 SEON JEONG-U·CHEONG-HYE PRESENTS. All Rights Reserved. ---------------------------------------------------------------leat퍼옴....-- leat. |