| [ ComicsAnim ] in KIDS 글 쓴 이(By): leat () 날 짜 (Date): 1996년07월11일(목) 06시13분39초 KDT 제 목(Title): 투니버스에서 패트레이버 극장판을.. 20,21 27,28일 각각 패트레이버 극장판 1,2를 해 준다고 하는군요. (나우누리에서 읽었음) 궁금한 것은, 패트레이버2의 엄청난 대사들을 적절하게 해석해서 내 보낼 것인가 이죠. 패트레이버 1은 약간 세계적인(일본에 아주 국한된 내용이 아닌. .) 내용이라(광범위하다고 해야 하나...일반적이라고 해야 하나..) 내용이라, 별 탈 이 없지만(한국으로 나라를 바꾸어도) , 2의 경우, 한구긍로 바꾸면 내용이 아주 이상해 지고, 대사또한 엄청나게 고쳐야 할 것입니다. 뭐...심야극장인가...늦은 시간에 하니, 일본'으로 표기하고, NOA의 이름을 들을 수 있을 지도 모르겠지만요...쯔압.......... 그런데 큰일이다..비디오가 고장이니. 누구 이거 녹화해 뜨실 분 없으세요.....흑... leat. |