| [ ComicsAnim ] in KIDS 글 쓴 이(By): leat ( ) 날 짜 (Date): 2009년 10월 22일 (목) 오전 12시 36분 23초 제 목(Title): Re: 아다치 미쯔루 - 쇼트 프로그램 >'쇼트프로그램' 이라는 제목으로 나온 아다치의 단편 모음집은 >1988년에 발간된 '쇼트프로그램 1' 과 1996년에 발간된 '쇼트프로그램 2'가 >있는 걸로 알고 있습니다. >두가지 다 현재 해적판으로 구하실 수 있으며, 98년 2월 현재 1편은 삼희, >2편은 모던 출판사에서 나와 있군요. 물론 대부분의 정식 라이센스판이 아닌 >책과 마찬가지로 매끄럽지 못한 번역과 한국식 이름 - 전 엉터리로 갖다 붙인 >한국식 이름을 싫어합니다. 내용 이해에 안 좋은 경우가 많지요. - 이 >특징이라면 특징이고.. phase님의 1998년 글 이후 거의 10년 후에 한국에서도 정발이 나왔군요.. 덧붙여 대부분 1998년~2006년까지 단편모음인 쇼트프로그램3 권도 나왔더군요. http://en.wikipedia.org/wiki/Short_Program 쇼트 프로그램 - Girl's Type도 정발되어 나왔던데 평가들이 워낙 옛 작품이다 라는 말들이 많아서 구입이 좀 망설여 지더군요.. 국내정발판은 일본에서 '양장판'으로 나온 듯한 것을 번역해서 나온듯, 초호화 내부칼라에 빳빳한 표지까지 - 처음에는 어떻게 여는지 의아해 했죠 =,= - 다 좋은데 너무 무거워서 누워선 들고 보기 힘들더군요 -_-; 각 권마다 아다치의 작업실/사진이 있는데, 3편에 와서는 거의 할아버지 라는.. 재미있는것은 1편에서는 크게 느껴지지 않던 인생의 무게가 2편, 3편으로 가면서 느껴진다랄까요? 특히 3편은 꾀나 어두운 분위기인 천사의 해머 같은 것도 실려 있죠. 늘 그렇듯이 '모두가 겪어 보고 싶었던' 중/고등학생의 추억을 담담히 이야기 하는 듯한 단편들이 주를 이루고 있고, 역시 구하길 잘했다는 생각이 듭니다.. leat |